Girl from fairy tales

10. května 2007 v 19:53 | kitiki |  Povídky
Song fiction. Pro ty, co nevědí, co to je, to se vezme písnička, a kolem ní se napíše povídka. Naprosto nesebestředně jsem si vybrala svojí (no dobře, kousek dopsala i Bel) písničku a svojí povídku.
A jen tak mimochodem, aktualizovala jsem ten Kingův překlad.

Bylo jí teprve sedmnáct. Vychovávali ji ve víře v dobro a odporu ke zlu. Nikdy ji to nezajímalo. Byla…řekněme…morálně flexibilní. Nikdy jí nedělalo problém lhát, podvádět nebo něco ukrást.
I am girl from fairy tales

Žila v zemi, kde se sebemenší prohřešek trestal uvržením do obrovského komplexu věznice. Temného, vlhkého a špinavého místa. Ovšem, z venku nevypadalo zle. Mělo zlaté brány.
from stories about golden gates

Zlaté vězení, zlaté domy a zlato jako modla. Byla to bohatá země...nebo tak alespoň chtěla vypadat. Plná luxusu a pozlátka, které snad mělo utišit nepokoje, které čím dál častěji cloumaly s celou zemí. Lidé žili vesměs spokojeně a v blahobytu. Stejně jako ona. Alespoň do onoho dne.
everyone was royal haves

Nikdo nevěděl, odkud a proč přišli, nikdo nevěděl, kam odešli. Ale všichni věděli, že měli v patách strach a smrt.
and now they rest in graves.

A právě tehdy se to stalo. Přišla chvíle, na kterou tak dlouho čekala. Seznámila se s mužem, který vedl útok proti její zemi. A co víc, on se do ní zamiloval. Nepochopil, že o to nestála. Nechtěla jeho lásku a něhu. Nikdy jí nešlo o tyhle city. Připadaly jí jako slabost. Připadaly jí ubohé.
I've never wanna be his bitch,

Nešlo jí o něho. Nezajímal ji. Nepřitahoval ji. A on se přitom tak snažil. Za celý svět chtěl jen trochu lásky. Ale ona byla tak chladná, tak odměřená.
My dream was only about rich.

Chtěl po jí víc, než mu byla ochotná dát. Nikdy by se nesnížila k tomu, aby předstírala, že něco cítí. A nikdy by se nesnížila k tomu, aby ho nechala, aby se jí třeba jen dotkl.
I also dreamed about bed white

Myslela, že ji pochopí, že mu to nebude vadit. Spletla se. Tak jako jí, ani jemu nešlo o lásku. Chtěl jen její tělo. Chtěl se vydat jinou cestou než ona.
But he wanted the red ride...

Nechal ji být. Chtěl, aby si to rozmyslela. Aby se rozhodla správně. Aby se rozhodla v jeho prospěch.
I always want be princess

Říkal, že jí k nohám složí celý svět. Že před ní budou na tvář padat celé národy. Nabízel jí tisíce otroků, kteří splní každé její přání.
but no more and no less

Odmítla ho. Ani doopravdy nevěděla proč. Nevadilo jí, že zabil stovky lidí. Nevadilo jí, že zajal a zotročil její přátelé a rodinu. Tak proč to vlastně neudělala? Proč se mu nevrhla kolem krku, třebaže s předstíranou láskou? Měla by přece všechno a to si vždycky přála...
I everytimes want prince on horse

Byl vzteky bez sebe, když mu to řekla. Křičel na ni. Vyhrožoval jí, že ji zabije, že zabije všechny, s kým se třeba jen setkala, pokud se nepodvolí jeho vůli. Už neměla na výběr. Věděla, co musí udělat, aby jí neublížil…
but now my prince is corpse.

Zabila ho. Zabila ho a nenašla v sobě ani špetku svědomí, která by byla ochotná toho litovat. Proč taky? Nebála se. Jen jakoby měla před očima mlhu a v hlavě se jí usadila jediná myšlenka.
I must go and hide his corpse
His life was killed behind my doors

Chytili ji, soudili a odsoudili. A pak ji uvěznili. Do vězení se zlatými branami. Snažila se skrýt a potlačit svůj strach. Snažila se věřit, že se odtamtud dostane a všechno bude jako dřív. Ale jak plynul čas, vytrácela se víra a naděje a nahrazovaly je obavy a tíseň.
And once day was end of my hope

Už to vzdala. Místo, aby svůj život dál žila, jakoby jen zpovzdálí sledovala, jak se nechává strhávat okolnosti. Ale pak náhle přišel zásadní zlom. Našla nový smysl života. Něco, pro co jí stálo za to žít.
I found how fine are drugs and tope

Najednou viděla všechno jinak. Vlastně to nebyl vůbec špatný život a ona i přes své uvěznění prožívala nejkrásnější dny ve svém životě. Alespoň si to myslela. Svět byl náhle plný barev, krásy a štěstí. Opět se jí vracela víra, že zvládne všechno.
everytimes I think: I cope

A pak to našli. Plakala, prosila, nabízela, plazila se před nimi, ale nic naplat, sebrali jí to. Vzali jí její jediné pojítko se životem a zároveň jediný způsob, jak uniknout z reality, která pro ni byla moc krutá. Vzali jí jediné, co ji ještě drželo šťastnou. Vzali jí její lásku, její štěstí. Bolelo jí to. Tak moc, že doufala, ne…přála si, aby to už konečně skončilo.
but fix my problem can the rope.

Už věděla, jak být šťastná. Bylo to rychlé. Jedna smyčka, jedna stolička a jeden krok. Tak snadné.
It was really very easy

Tak tenká čára mezi životem a smrtí. Tak tenká čára mezi utrpením a klidem. Bylo po všem. Konečně.
But now, I'm little busy...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 belinda belinda | Web | 13. května 2007 v 19:36 | Reagovat

karolínečko, je to uplne mocynki pkne, ale co kdybys(me) to trošililinku rozpracovaly? myslim tim pridat par odstavecku, radek a veticek...jinak je to takove smutne *place* *fnuka* *qili*

2 Roxie Roxie | E-mail | Web | 14. května 2007 v 21:34 | Reagovat

No to, to, to bylo táák smutný. Sem se málem rozbrečela... -)

3 Sarrah Sarrah | 15. května 2007 v 21:35 | Reagovat

To jsem potřebovala.... Uff, už je to pryč... Mě definitivně zabila ta povídka o Artiem, Myrtě a Riskovi.... Tohle je tak... *muck*

4 Sarrah Sarrah | 15. května 2007 v 21:38 | Reagovat

P.S: Ne smutný to není, nebylo a ani nebude.... Smutný by bylo kdyby si Stelios rozbil hlavu, když šel ze schodů...Ale tohle?! To není smutný.. *pláče do klávesnice* *klávesnice zkratuje* * suší klávsnici* *volá hasiče* *utíká z domu* *pláče- zůstal jí tam pejsek*

5 belinda z. belinda z. | Web | 16. května 2007 v 18:59 | Reagovat

nervi, psi jsou hnusny...jedine dobre...a predstav si, ze by tam zustal ptak...to by taky nikomu nevadilo...ale ten stelios...

6 petit.artemis petit.artemis | E-mail | 17. května 2007 v 15:28 | Reagovat

heh, tak tohle mě dostalo  *blbě kývá hlavou jako kůň nělá nohou když mu poručí*. Myslim že Karolínečka asi zatím píše nejlepčí povídky...

*usměje se až mu jsou vYdět rovnátka*

7 Pepcha Pepcha | Web | 17. května 2007 v 16:01 | Reagovat

Souhlas, kočičky jsou mnohem lepčí! A psi smrděj... teda až na vyjímky. A ptáci? Co takhle vykuchat a pitvat kuřátko? Mražený?:)))

Ty máš rovnátka? Ježíšku na křížku! Ty už nebudeš už mít upírský zuby?! To je nespravedlivý!

Jo ještě Bellie, mělas napsat: qeelee:))) (bez těch přituplých smayleeckuu, samozřejmě).

8 Sarrah Sarrah | 17. května 2007 v 21:43 | Reagovat

Ale to byl plyšáček *pláče* *zkratuje bybičce klávesnici* *suší* *usušila*... Toho pejska mám už odmalička... a teď *hystericky pláče* *běží na hřbitov*..

9 petit.artemis petit.artemis | E-mail | 17. května 2007 v 21:50 | Reagovat

Kamí nebééééč... *slzí* *pláče*

10 Pepcha Pepcha | Web | 17. května 2007 v 21:59 | Reagovat

Cooože? Plyšáček? *připlácává si sličnou ručku na ústa* Jo tak toho by ti teoreticky uznala i bellie... teoreticky... *krčí rameny* Uvažuju o tom, že se budu opičit po výše zmíněné. A ten Roux (alias Johnny Depp) z Čokolády.... *in love* *very in love* *very very in love* /*snaží se psát anglicky...nejde jí to*

11 petit.artemis petit.artemis | E-mail | 17. května 2007 v 22:37 | Reagovat

l'amour? ici aussi? Mon Dieu! Hilfe...

12 kitiki kitiki | E-mail | Web | 17. května 2007 v 23:25 | Reagovat

vy jste vážně praštění

13 Sarrah Sarrah | 18. května 2007 v 19:18 | Reagovat

Já jsem šťastná, čert vem prašivýho psa- stejně už byl starej... Ale, že se Johnny líbí i někomu jinýmu kromě mě a čtyřicátnic... To přebi/yje (pro nerozhodné obě varianty..) i smrt velmi blízké osoby...

14 Roxie Roxie | E-mail | Web | 21. května 2007 v 12:45 | Reagovat

Heh... Tak to je nářez... Takovejch keců kolem jednoho hafana... :D

15 Mateo Mateo | 22. května 2007 v 20:53 | Reagovat

je to mocinky kuulovouszky, ale, souhlasim s Bel, bylo by to lepci delsi, plxplx...

16 Sarrah Sarrah | 4. června 2007 v 18:22 | Reagovat

P.S: tedy pokud nebereme v úvahu o, že ten plyšovej pes moc živej nebyl.. Takže tím pádem asi není osoba... ( P.P.S: nesnažte se pochpit mé mozkovíé pochody... Chci být elf!!

17 trinitis trinitis | 19. června 2007 v 22:11 | Reagovat

ja jsem fascinovana...neni to twincest,neni to TH..a pres to vsechno mohu s klidnym svedomim rici,ze se mi to libilo:)To se hned tak nekomu nepovede zaujmout me timto smerem....

Xerxes s vami

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama